Phiên bản di động

Thanh tra Bộ Xây dựng chỉ rõ nhiều vi phạm tại 2 dự án do Bộ Giao thông vận tải làm Chủ đầu tư

Mới đây, Thanh tra Bộ Xây dựng đã ban hành Kết luận thanh tra 2 dự án lớn tại Hà Nội do Bộ Giao thông vận Tải (GTVT) là Chủ đầu tư có vốn hàng nghìn tỷ đồng. Dự án do Ban Quản lý Dự án Thăng Long (BQL DA Thăng Long) đại diện Chủ đầu tư quản lý. Với nhiều vi phạm được chỉ rõ, Thanh tra Bộ Xây dựng kiến nghị kiểm điểm trách nhiệm tập thể, cá nhân liên quan.
Thanh tra Bộ Xây dựng chỉ rõ nhiều vi phạm tại 2 dự án do Bộ Giao thông vận tải làm Chủ đầu tư
Thanh tra Bộ Xây dựng chỉ ra nhiều vi phạm tại Dự án cầu cạn, đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long (ảnh: Internet)

Theo đó, Thanh tra Bộ Xây dựng chỉ ra một số vi phạm tại dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch - Nam Thăng Long thuộc đường vành đai 3 TP.Hà Nội; Dự án cải tạo, nâng cấp đường cất hạ cánh, đường lăn cảng hàng không quốc tế Nội Bài.

Theo Kết luận thanh tra (KLTT), Dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch - Nam Thăng Long thuộc đường vành đai 3 TP. Hà Nội do Bộ GTVT làm Chủ đầu tư, phê duyệt vào tháng 9/2013, BQL DA Thăng Long làm đại diện chủ đầu tư; Vụ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ GTVT, là cơ quan thẩm định dự án.

Dự án cầu cạn Mai Dịch - Nam Thăng Long có tổng chiều dài 5,36 km, quy mô 4 làn xe, chạy qua địa bàn quận Cầu Giấy và quận Bắc Từ Liêm, có tổng vốn đầu tư hơn 5.343 tỷ đồng, từ nguồn vốn vay ODA của Nhật Bản và vốn đối ứng trong nước. Dự kiến thời gian thực hiện dự án là năm 2018, sau đó được gia hạn thời gian thi công xây dựng công trình vào tháng 12/2021.

Trong công tác quản lý dự án này của BQL DA Thăng Long, Thanh tra Bộ Xây dựng phát hiện nhiều sai phạm. Cụ thể, công tác lập, thẩm tra, thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu xây dựng sai sót, làm tăng giá trị dự toán các gói thầu lên hơn 27 tỉ đồng.

Thêm vào đó, Thanh tra Bộ Xây dựng chỉ ra sai phạm trong công tác lựa chọn nhà thầu của BQL DA Thăng Long là không đăng tải công khai trên báo đấu thầu về kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu tư vấn thẩm tra dự án đầu tư xây dựng.

Dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch - Nam Thăng Long có sử dụng nhà thầu nước ngoài nhưng BQL DA Thăng Long không thông báo cho cơ quan chủ quản và các cơ quan liên quan trong thời hạn 30 ngày trước khi chuyên gia kết thúc thời gian làm việc tại Việt Nam; không báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng năm về công tác quản lý sử dụng chuyên gia…

Mặt khác, Thanh tra Bộ Xây dựng còn chỉ ra tồn tại trong vấn đề mua bảo hiểm cho người lao động trên công trường, Nghị định 119 năm 2015 quy định mức tối thiểu là 100 triệu đồng/người, nhưng các nhà thầu thi công dự án như Công ty CP 412, Công ty CP 423, Công ty CP Licogi 12, Công ty TNHH Hải Ánh chỉ mua bảo hiểm cho người lao động trên công trường với số tiền bảo hiểm 10 - 20 triệu đồng/người/vụ là sai hạn mức quy định.

Cũng theo Kết luận thanh tra, BQL DA Thăng Long khởi công xây dựng công trình, nhưng không thông báo thời điểm khởi công, không gửi kèm hồ sơ thiết kế xây dựng công trình cho cơ quan xây dựng tại địa phương để theo dõi, lưu hồ sơ.

Đối với dự án cải tạo, nâng cấp đường cất hạ cánh, đường lăn cảng hàng không quốc tế Nội Bài (dự án nhóm B, công trình cấp đặc biệt) có vốn đầu tư hơn 2.031 tỉ đồng, do Bộ GTVT làm chủ đầu tư, BQL DA Thăng Long quản lý dự án, Thanh tra Bộ Xây dựng phát hiện nhiều sai phạm, dẫn đến làm sai tăng vốn các gói thầu hơn 14 tỉ đồng.

Qua đó, Thanh tra Bộ Xây dựng đã kiến nghị Bộ GTVT kiểm điểm trách nhiệm theo thẩm quyền đối với tổ chức, cá nhân có liên quan đến các sai phạm nêu trong kết luận thanh tra.

Đồng thời, yêu cầu BQL DA Thăng Long và các tổ chức, cá nhân liên quan khắc phục sai phạm theo quy định pháp luật. Tăng cường kiểm tra, giám sát các đơn vị tham gia thực hiện dự án. Ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi vi phạm trong hoạt động đầu tư xây dựng.

Theo Đỗ Lê/Báo Xây dựng
Link gốc: https://baoxaydung.com.vn/thanh-tra-bo-xay-dung-chi-ro-nhieu-vi-pham-tai-2-du-an-do-bo-giao-thong-van-tai-lam-chu-dau-tu-331553.html

Nổi bật trang chủ

Quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết số 06-NQ/TW về phát triển đô thị

Báo Xây dựng đồng hành cải tạo nhà Đại đoàn kết cho cụ ông 63 năm tuổi Đảng tại Hải Phòng
Bộ Xây dựng: Rà soát, tổng hợp Đề án phát triển đô thị thông minh
Hệ thống phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (LAS-XD) góp phần đảm bảo chất lượng công trình xây dựng

Đọc thêm

Lạc Thủy (Hòa Bình): 11 công trình, dự án trọng điểm đang vướng mắc công tác giải phóng mặt bằng

Lạc Thủy (Hòa Bình): 11 công trình, dự án trọng điểm đang vướng mắc công tác giải phóng mặt bằng

Hiện nay, trên địa bàn huyện Lạc Thủy (Hòa Bình) có 11 công trình, dự án trọng điểm đang vướng mắc công tác giải phóng mặt bằng cần giải pháp tháo đỡ để đảm bảo tiến độ.
Khai mạc Triển lãm quốc tế Vietbuild Đà Nẵng 2022

Khai mạc Triển lãm quốc tế Vietbuild Đà Nẵng 2022

Vừa thích ứng an toàn, vừa kiểm soát hiệu quả đại dịch, hạn chế lây lan trong cộng đồng, vừa khôi phục và phát triển kinh tế - xã hội, cải thiện nâng cao đời sống nhân dân, nhanh chóng đưa cả nước chuyển sang trạng thái bình thường mới, sáng 18/5, tại Đà Nẵng, Triển lãm quốc tế Vietbuild Đà Nẵng 2022 chính thức được khai mạc.
Ninh Bình: Tăng cường hoạt động giám định tư pháp trong lĩnh vực xây dựng

Ninh Bình: Tăng cường hoạt động giám định tư pháp trong lĩnh vực xây dựng

Thực hiện Văn bản số 1417/BXD-GD ngày 26/4/2022 của Bộ Xây dựng về việc tăng cường hiệu quả hoạt động giám định tư pháp trong lĩnh vực xây dựng. UBND tỉnh Ninh Bình đã có văn bản giao Sở Xây dựng, Sở Tài chính phối hợp để thực hiện tốt nhiệm vụ này.
Hiệp Hòa (Bắc Giang): Về đích nông thôn mới bằng sự hòa hợp ý Đảng lòng dân

Hiệp Hòa (Bắc Giang): Về đích nông thôn mới bằng sự hòa hợp ý Đảng lòng dân

Sau 10 năm tập trung xây dựng nông thôn mới, huyện Hiệp Hòa (Bắc Giang) đã có những bước tiến vượt bậc. Diện mạo nông thôn đã có nhiều chuyển biến rõ rệt, kinh tế không ngừng phát triển, kết cấu hạ tầng được xây dựng đồng bộ, các thiết chế văn hóa từng bước đáp ứng yêu cầu sản xuất và đời sống nhân dân.
Đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 sẽ phát triển cả vùng kinh tế trọng điểm phía Nam

Đầu tư xây dựng đường Vành đai 3 sẽ phát triển cả vùng kinh tế trọng điểm phía Nam

Dự án đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh là nhóm dự án quan trọng quốc gia, có vai trò hết sức quan trọng trong kết nối liên vùng (kết nối Đông Nam bộ với Tây Nam bộ và hành lang xuyên Á), thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh.
Quảng Ngãi: Khai thác thử nghiệm cảng Bến Đình

Quảng Ngãi: Khai thác thử nghiệm cảng Bến Đình

Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi Đặng Văn Minh yêu cầu Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình giao thông tỉnh, Cảng vụ Hàng hải Quảng Ngãi, UBND huyện Lý Sơn và các cơ quan, đơn vị có liên quan khẩn trương hoàn thiện các thủ tục theo quy định để tổ chức khai thác thử nghiệm cảng Bến Đình (huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi) trước ngày 30/6/2022.
Hải Phòng: Đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công năm 2022

Hải Phòng: Đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công năm 2022

UBND thành phố Hải Phòng vừa họp nghe báo cáo về tiến độ giải ngân vốn đầu tư công năm 2022 và công tác đấu thầu lưa chọn nhà thầu thi công các dự án sử dụng vốn đầu tư công trên địa bàn thành phố.
Hoàn thiện thủ tục cam kết vốn ngân sách địa phương tham gia 3 dự án đường cao tốc

Hoàn thiện thủ tục cam kết vốn ngân sách địa phương tham gia 3 dự án đường cao tốc

Phó Thủ tướng Lê Văn Thành vừa ký Công điện số 418/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc hoàn thiện thủ tục cam kết vốn ngân sách địa phương tham gia các dự án thành phần thuộc các dự án xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa - Buôn Ma Thuột, Biên Hòa - Vũng Tàu và Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng giai đoạn 1.
Thanh Hóa: Giải quyết vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng

Thanh Hóa: Giải quyết vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng

UBND tỉnh Thanh Hóa vừa có Văn bản số 6773/UBND-CN về việc tăng cường quản lý, tập trung giải quyết những khó khăn, vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh.
Fado Go - đơn vị tiên phong cung cấp giải pháp ứng dụng công nghệ Blockchain vào thương mại điện tử

Fado Go - đơn vị tiên phong cung cấp giải pháp ứng dụng công nghệ Blockchain vào thương mại điện tử

Ngày 17/5, sự kiện triển lãm lớn nhất toàn ngành Blockchain mang tên “Khai mở kỷ nguyên số” đã diễn ra tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Xô, Hà Nội.
Lang Chánh (Thanh Hóa): Nhiều công trình vi phạm hành lang an toàn sông, suối

Lang Chánh (Thanh Hóa): Nhiều công trình vi phạm hành lang an toàn sông, suối

Theo phản ánh của người dân, tại thị trấn Lang Chánh (Thanh Hóa), nhiều hộ dân xây dựng nhà ở, vi phạm hành lang bảo vệ nguồn nước đối với sông, suối, hạn chế dòng chảy gây nguy cơ lũ lụt trong mùa mưa bão. Phóng viên Báo điện tử Xây dựng đã xác minh và ghi nhận thông tin trên là chính xác.
Diên Khánh (Khánh Hòa): Chính quyền có bảo kê cho “cát tặc” lộng hành?

Diên Khánh (Khánh Hòa): Chính quyền có bảo kê cho “cát tặc” lộng hành?

Sau loạt bài phản ánh của Báo điện tử Xây dựng về tình trạng khai thác cát trái phép trên dòng sông Cái ở huyện Diên Khánh – Khánh Hòa (đặc biệt là xã Diên Đồng), chính quyền địa phương này đã cam kết xử lý dứt điểm. Tuy nhiên đến nay, mọi thứ đâu lại vào đấy, cát tặc vẫn ngang nhiên “lộng hành”.
Hải Dương: Xưởng tái chế rác thải không phép xây trên đất nông nghiệp

Hải Dương: Xưởng tái chế rác thải không phép xây trên đất nông nghiệp

Một xưởng tái chế rác thải công nghiệp hoạt động không phép, xây dựng trên đất nông nghiệp thuộc địa bàn xã Vĩnh Hồng, huyện Bình Giang (Hải Dương) trong thời gian dài nhưng không bị xử lý. Dư luận đặt câu hỏi về trách nhiệm của cơ quan chức năng huyện Bình Giang.
Sóc Sơn (Hà Nội): Cần làm rõ nhiều bất thường tại Khu du lịch Văn hiến tâm linh Văn Lang

Sóc Sơn (Hà Nội): Cần làm rõ nhiều bất thường tại Khu du lịch Văn hiến tâm linh Văn Lang

Từ nhiều năm nay, trên khu đất rộng hàng chục nghìn m2 tại khu vực Suối Lũ Bồi, thôn Dược Thượng, xã Tiên Dược, huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội tồn tại nhiều công trình xây dựng do hộ ông Nguyễn Đình Lợi quản lý dưới tên gọi Khu du lịch Văn hiến tâm linh Văn Lang. Đáng nói hơn, ngoài loại hình tham quan, vui chơi, giải trí, tại đây còn công khai diễn ra hoạt động tín ngưỡng, thờ tự khiến dư luận đặt dấu hỏi hoài nghi vì mục đích sử dụng thực sự của chủ khu đất nêu trên.
Chủ đầu tư Ocean Park Vân Đồn khởi kiện Ngân hàng MB vì tranh chấp tài chính

Chủ đầu tư Ocean Park Vân Đồn khởi kiện Ngân hàng MB vì tranh chấp tài chính

Vừa qua, chủ đầu tư dự án Ocean Park Vân Đồn (Quảng Ninh) - Công ty TNHH Quan Minh đã có đơn khởi kiện Ngân hàn TMCP Quân đội (MB) ra Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy (thành phố Hà Nội) để giải quyết vụ việc tranh chấp hợp đồng vay.
Quảng Ninh: Hiểm họa từ tòa nhà xây dựng dở dang

Quảng Ninh: Hiểm họa từ tòa nhà xây dựng dở dang

Sau khi Báo điện tử Xây dựng phản ánh một tòa nhà xây dựng ở phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long (Quảng Ninh) không có rào chắn gây nguy hiểm, UBND phường đã thực tế kiểm tra, ra văn bản yêu cầu chủ công trình xây dựng phải đảm bảo an toàn thi công và đô thị.
Cần làm rõ những "lình xình” liên quan đến những gói thầu tại Điện lực Hà Nam

Cần làm rõ những "lình xình” liên quan đến những gói thầu tại Điện lực Hà Nam

Gần đây, dư luận xôn sao việc Công ty của vợ ông Vũ Hoàng Lâm - Phó Giám đốc Công ty Điện lực Hà Nam góp vốn đã trúng 1 số gói thầu xây lắp điện trên địa bàn và tại Điện lực tỉnh Hà Nam. Qua đó, dư luận đặt vấn đề cần làm rõ dấu hiệu vi phạm của vị lãnh đạo này và đề nghị truy trách nhiệm nếu có vi phạm?
Quảng Ninh: Công trình trăm tỷ bỏ hoang trên đảo vắng

Quảng Ninh: Công trình trăm tỷ bỏ hoang trên đảo vắng

Gần đây, dư luận cộm lên thông tin trên quần đảo Vân Đồn (Quảng Ninh) có một công trình xây dựng làm nghèo đất nước. Phóng viên Báo điện tử Xây dựng đã thực tế hiện trường và thấy rằng “có lửa mới có khói”.
Xe quá tải đã “cày” nát đường ven biển Quảng Nam - Quảng Ngãi

Xe quá tải đã “cày” nát đường ven biển Quảng Nam - Quảng Ngãi

Từ ngày bãi lưu chứa đất, đá thải trong khuôn viên một khu du lịch bỏ hoang ở huyện Núi Thành (Quảng Nam) mọc lên, thì con đường ven biển nối Khu kinh tế mở Chu Lai (Quảng Nam) với Khu kinh tế Dung Quất (Quảng Ngãi) cũng tan tành theo.
Vĩnh Phúc: Chủ tịch xã Định Trung “né tránh” báo chí, giấu giếm sai phạm của người dân?

Vĩnh Phúc: Chủ tịch xã Định Trung “né tránh” báo chí, giấu giếm sai phạm của người dân?

Sau khi nhận được phản ánh của người dân về việc hộ gia đình tại xã Định Trung (Vĩnh Yên) đổ đất lấn chiếm đất nông nghiệp, bịt hết cống thoát nước gây bức xúc cho các hộ dân xung quanh, phóng viên Báo điện tử Xây dựng liên hệ làm việc nhưng Chủ tịch xã Định Trung gây khó khăn.
Quảng Ninh: Bắt tạm giam nguyên Chủ tịch UBND thành phố Hạ Long Phạm Hồng Hà

Quảng Ninh: Bắt tạm giam nguyên Chủ tịch UBND thành phố Hạ Long Phạm Hồng Hà

Ngày 14/5, các cơ quan tố tụng tỉnh Quảng Ninh cho biết vừa phê chuẩn quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Phạm Hồng Hà, nguyên Chủ tịch UBND thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh để điều tra vè tội “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.
Đống Đa (Hà Nội): Buộc khắc phục hậu quả tại công trình vi phạm trật tự xây dựng 84 đường Láng

Đống Đa (Hà Nội): Buộc khắc phục hậu quả tại công trình vi phạm trật tự xây dựng 84 đường Láng

Vừa qua, UBND quận Đống Đa đã ban hành Quyết định số 1528/QĐ-KPHQ buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả tại công trình vi phạm trật tự xây dựng số 84 đường Láng (phường Ngã Tư Sở).
Hải Phòng: Nhiều công trình xây dựng vi phạm trên đất nông trường Quý Cao?

Hải Phòng: Nhiều công trình xây dựng vi phạm trên đất nông trường Quý Cao?

Thời gian qua, tại phần đất do Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Quý Cao (nông trường Quý Cao) quản lý tại xã Đại Thắng (Tiên Lãng, Hải Phòng) diễn ra việc mua bán, chuyển nhượng đất; nhiều công trình kiên cố “mọc” trên diện tích đất của nông trường giao cho các hộ dân trồng cây ăn quả gây khó khăn cho công tác quản lý đất đai, xây dựng.
Thanh Hóa: Cơ quan Cảnh sát Môi trường Công an tỉnh vào cuộc vụ Công ty Cổ phần Cromit Nam Việt

Thanh Hóa: Cơ quan Cảnh sát Môi trường Công an tỉnh vào cuộc vụ Công ty Cổ phần Cromit Nam Việt

Vừa qua, người dân thôn 3, xã Vân Sơn, huyện Triệu Sơn (Thanh Hóa) gửi đơn tới các cơ quan chức năng phản ánh việc Công ty Cổ phần Cromit Nam Việt (Công ty Nam Việt), trong quá trình sản xuất đã gây ra mùi hôi, khét khó chịu ảnh hưởng đến cuộc sống của họ. Đồng thời, đề nghị các cấp có thẩm quyền vào cuộc kiểm tra, xử lý.
Thanh Hóa: Môi trường ngoài Nhà máy xi măng Long Sơn có thời điểm không đảm bảo

Thanh Hóa: Môi trường ngoài Nhà máy xi măng Long Sơn có thời điểm không đảm bảo

Chất lượng môi trường ngoài Nhà máy xi măng Long Sơn có thời điểm không đảm bảo. Năm 2020, Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa quan trắc phát hiện tiếng ồn vượt quy chuẩn cho phép, nước sinh hoạt và sản xuất bị sụt giảm do bơm hút thí nghiệm, sục khí nén, xuất hiện các hố sụt tại thời điểm nhà máy khoan giếng LK3 và LK4.
Kim Thành (Hải Dương): Ngang nhiên san lấp, thi công không phép tại dự án may mặc

Kim Thành (Hải Dương): Ngang nhiên san lấp, thi công không phép tại dự án may mặc

Mặc dù chưa được cơ quan chuyên môn cấp phép xây dựng nhưng Công ty TNHH MTV Quốc tế LV (Công ty LV) ở xã Kim Anh, huyện Kim Thành (Hải Dương) đã tiến hành san lấp, thi công Dự án Nhà máy sản xuất, gia công hàng may mặc xuất khẩu và phụ liệu hàng may mặc; san lấp diện tích đất quốc phòng khi chưa được bàn giao.
Nha Trang: Cưỡng chế 20 công trình xây dựng không phép tại phường Phước Long

Nha Trang: Cưỡng chế 20 công trình xây dựng không phép tại phường Phước Long

Ngày 11/5, UBND phường Phước Long (thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) phối hợp với lực lượng chức năng tiến hành cưỡng chế 20 công trình vi phạm, không có giấy phép xây dựng.
Hà Tĩnh: Cận cảnh núi Mào Gà bị “xẻ” làm dự án chăn nuôi lợn

Hà Tĩnh: Cận cảnh núi Mào Gà bị “xẻ” làm dự án chăn nuôi lợn

Mặc dù, từng bị phản đối vì tiềm ẩn nguy cơ sạt lở, lo ngại ảnh hưởng đến môi trường, nhưng từng khối đất, đá núi Mào Gà (Nghi Xuân, Hà Tĩnh) vẫn bị máy móc đào, san phẳng làm dự án chăn nuôi lợn khiến người dân địa phương bức xúc.
Lạc Sơn (Hòa Bình): Người dân “tố” chính quyền xã Bình Hẻm vi phạm pháp luật trong xử lý tranh chấp đất đai

Lạc Sơn (Hòa Bình): Người dân “tố” chính quyền xã Bình Hẻm vi phạm pháp luật trong xử lý tranh chấp đất đai

Với hành vi hành chính tháo dỡ hàng rào không đúng quy định của pháp luật, UBND xã Bình Hẻm, huyện Lạc Sơn (Hòa Bình) đang bị bà Bùi Thị Dinh khởi kiện ra TAND huyện Lạc Sơn vì xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của công dân, vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
Đông Anh (Hà Nội): Đến bao giờ dự án công viên Kim Quy mới được đưa vào hoạt động?

Đông Anh (Hà Nội): Đến bao giờ dự án công viên Kim Quy mới được đưa vào hoạt động?

Công viên Kim Quy là dự án công viên lớn bậc nhất Thủ đô (xã Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh). Dự án quy mô hơn 100 ha, tổng vốn khoảng 4.600 tỷ đồng, khởi công từ tháng 9/2016 và cam kết cuối năm 2018 đưa vào sử dụng giai đoạn 1, nhưng đến nay dự án “tầm cỡ” này vẫn chỉ là một khu đất hoang được vây tôn kín.
Xem thêm